Peço licença ao simpático Leitor de expor alguns ditos dos Italianos, que me parecem oportunos. Alguns estão expressos na gíria. Desculpem se não escrevo sobre os Alemães e Poloneses por uma única razão: não conheço o idioma deles.
ROSSO DE SERA, BEL TEMPO SI SPERA (Vermelho ao anoitecer, espera-se bom tempo)
ROSSO A LA MATINA, PIOGGIA SI AVICINA (Vermelho de manhã, chuva está próxima).
LUNA IN PIE, MARINER SENTÀ (Se a lua está de pé, o marinheiro se senta, tranquilo)
SI MOR PIÙ PER MANGGIAR TOC, CHE PER MANGGIAR POC. (Morre mais gente por comer demais do que por comer de menos)
CHI PO NON VO (Quem pode, não quer
CHI VO NON PO Quem quer, não pode
CHI SÀ NON FÀ Quem sabe não faz
CHI FÀ NON SÀ Quem faz não sabe)
LA MALERBA NON MUORE MAI (Vaso ruim não quebra) (Erva ruim não morre)
CHI DORME NON PIGLIA PESCI (Deus ajuda, quem cedo madruga)
L’ABITO NON FA IL MONACO (O hábito não faz o monge)
MEGLIO TARDI CHE MAI (Antes tarde do que nunca)
AMORE NON È SENZA AMARO (O amor não está isento de amarguras)
L’AMORE È UM VIAGGIO, NON UNA DESTINAZIONE (O amoré viagem, não um destino.
AMORE E GELOSIA NACQUERO INSIEME (O amor e o ciúme nasceram juntos)
L’AMORE SI MISTURA COM PIATTI CUCINATI (O amor se mescla com prato preparado.
UMA BUONA MAMMA VALE CENTO MAESTRE (Uma boa mãe vale cem professoras)
L’AFFETO VERSO I GENITORI È FONDAMENTO DI OGNI VIRTÙ (O amor para com os pais é base para todas as demais virtudes)
L’AMICO VERO SI VEDE NEL’ORA DEL BISOGNO (O amigo se expressa na necessidade)
UM VERO AMICO È QUELLO CHE ENTRA QUANDO IL RESTO DEL MONDO ESCE.
(O verdadeiro amigo é aquele que entra, quando o resto do mundo desaparece)
PRIMA I OCHAI, SECONDA IS BASTON, TERZA LA GOBA, QUARTA IL CASSON (As 4 estações do homem: a primeira, os óculos; a segunda, a bengala; a terceira é a corcunda e a quarta é o caixão...
SIAMO TUTTI MATTI PER EL BUS CHE SIAMO NATI (Somos todos apaixonados pelo orifício por onde nascemos).
